-
1 Rohrverlegung
сущ.1) общ. укладка трубопровода, прокладка труб2) воен. укладка труб3) тех. прокладка трубопровода, разводка труб, разводка трубопровода4) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода5) электр. прокладка (проводов) в трубах6) гидравл. монтаж трубопроводов, прокладка трубопроводов, разводка трубопроводов -
2 Rohrlegung
сущ.1) воен. прокладка труб, прокладка трубопровода, укладка труб, укладка трубопровода2) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода -
3 Untergrundverlegung
-
4 Leitungsführung
сущ.1) воен. прокладка проводных линий связи, трасса проводных линий связи, трассировка проводных линий связи2) стр. прокладка трубопровода3) радио. печатный монтаж4) электр. разводка (межсоединений ИС), трассировка соединений (печатной платы), монтаж проводов, проводка, прокладка проводов, трасса линии, монтаж5) нефт. выбор трассы трубопровода6) микроэл. разводка, трассировка соединений7) гидравл. компоновка трубопроводов, расположение трубопроводов8) судостр. передача мощности, трассировка -
5 Leitungsverlegung
сущ.1) авт. монтаж (жгутов) проводов, прокладка (жгутов) проводов2) электр. монтаж проводов, прокладка линий, прокладка проводов3) нефт. прокладка трубопровода4) свз. прокладка линии5) гидравл. прокладка трубопроводов, разводка трубопроводов -
6 Hochverlegung der Rohrleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Hochverlegung der Rohrleitung
-
7 Rohrleitungsverlegung
Универсальный немецко-русский словарь > Rohrleitungsverlegung
-
8 Rohrverlegung
fпрокладка труб; разводка труб; прокладка трубопровода; разводка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rohrverlegung
-
9 Durchörterung
продавливание трубопровода
Бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром свыше 300 мм через толщу грунта, осуществляемая домкратной установкой с удалением грунта из полости трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchörterung
-
10 Rohrleitungsdurchstich
прокол трубопровода
Бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром до 300 мм, при котором труба с наконечником проталкивается за счёт уплотнения окружающего грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohrleitungsdurchstich
-
11 Rohrleitungsbau
сущ.1) общ. строительство трубопроводов2) воен. прокладка трубопровода, строительство трубопровода -
12 Rohrleitungsverlegung
fукладка трубопровода, прокладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrleitungsverlegung
-
13 Rohrdükerung
сущ.нефт. прокладка трубопровода через дюкеры, протягивание трубопровода через дюкеры -
14 Rohrdükerung
Rohrdükerung fпрокладка трубопровода через дюкеры, протягивание трубопровода через дюкеры -
15 Rohrleitungsbau
Rohrleitungsbau mстроительство трубопровода, прокладка трубопровода -
16 Verlegung von Rohrleitungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlegung von Rohrleitungen
-
17 Hochverlegung der Rohrleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochverlegung der Rohrleitung
-
18 Leitungsverlegung
(f)прокладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Leitungsverlegung
-
19 Rohrleitungsverlegung
(f)прокладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrleitungsverlegung
-
20 Untergrundverlegung
(f)подземная прокладка (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Untergrundverlegung
См. также в других словарях:
прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying of pipe linelaying of pipelinepiping … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода или кабеля непосредственно в грунте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct burial … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода по цепной линии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catenary pipe laying … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода через реку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spanning of river … Справочник технического переводчика
бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe driving … Справочник технического переводчика
канальная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN canal pipelining … Справочник технического переводчика
наземная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN above ground pipeliningabove ground pipelining … Справочник технического переводчика
подземная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsurface pipelining … Справочник технического переводчика
Прокладка трубопроводов бесканальная — Бесканальная прокладка: прокладка трубопровода в грунте... Источник: НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРУБОПРОВОДОВ АТОМНЫХ СТАНЦИЙ. РД ЭО 0586 2004 (утв. Концерном Росэнергоатом 28.12.2004) … Официальная терминология
Прокладка морского трубопровода — комплекс технологических процессов по изготовлению, укладке и заглублению морского трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокладка (линии трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laying … Справочник технического переводчика